Корейські клички для собак – ім’я для хлопчика і дівчинки

Корейська культура все більше входить в наше повсякденне життя. Не стала винятком і тенденція називати собачок корейськими іменами. Спочатку такі клички використовувалися виключно для східних порід (пхунсан, Чиндо, акіта, Сікоку і ін.). Але поступово мода на імена по-корейськи поширилася і на інші породи.

У чому особливість собачих кличок по-корейськи

Корея зараз в тренді. У всьому світі задивляються корейськими фільмами, а представники K-pop (місцевої поп-музики) займають лідерські позиції в американських і європейських чартах. Захоплення східною країною торкнулося і домашніх тварин. Породи собак, виведені в Кореї, стрімко набирають популярність (пхунсан, Чиндо), а клички вибираються на честь улюблених співаків або героїв дорама. Тільки важливо розуміти, що імена у корейців непрості – вони всі мають чіткі значення. Краще спочатку дізнатися переклад, щоб не подарувати своєму вихованцеві не підходящий його зовнішності і характеру ім’я (наприклад, маленьку милу собачку не варто називати Муснгоем, так як це означає «страшний велетень»).

Плюси корейських кличок в їх фонетичному милозвучності і стислості. Вважається, що для собачих імен краще вибирати слова з 2-3 складів, так як їх легко вимовляти, і тварина швидше їх запам’ятовує. У корейській мові більшість слів відповідають цій вимозі.

Клички, як і імена людей, часто складаються з двох частин. Причому пишуться складові окремо, кожна з великої літери. Але ніхто не забороняє модифікувати і об’єднати два слова в одне: наприклад, 민기 ( «проникливий») можна писати як Мін Кі, а можна поєднати в Минки.

У Кореї немає суворої градації людських імен з гендерних ознаками – і хлопчиків, і дівчаток можуть називати однаково (наприклад, є співак Ен Чунхён і манекенниця Ен Лі Со – їх ім’я перекладається як «лотос»). Те ж саме з кличками для собак – нижче ми зробили поділ по підлозі, але воно умовно, так як засноване на роді перекладеного слова-значення.

Як в Кореї називають собак-хлопчиків

Корейці люблять обігравати клички собак, складаючи з них словесні ребуси. Наприклад, у корейської співачки і актриси Хоні Лі живуть два Кобельков Gamsa і Haeyo. Якщо скласти докупи їхні імена, то ми отримаємо фразу «Я щиро вдячний». Ще одна тенденція у корейських собаківників – давати песик клички, які означають різну смакоту (в основному, десерти). Наприклад, у Зело (учасника групи B.A.P) живе шпіц Mochi (так називається рисове тістечко), а зірка дорама Пак Шин Хе назвала свою собаку на честь водоростей Nori.

Зірка дорама Кан З Ра і її собаки Minki і Gomi, названі на честь персонажів корейських мультфільмів

Таблиця: варіанти кличок для собак-хлопчиків зі значенням

Як в Кореї називають собак-дівчаток

Собак-дівчаток в Кореї називають за тим же принципом, що і псів. Корейці віддають перевазі милим прізвиськами на кшталт Нісья ( «очаровашка») або Аги ( «крихта»). Багато корейських собачих імен означає різні тістечка і фрукти. Люблять і складові варіанти – наприклад, актриса Кім З Хен назвала свою собачку Mong Suk, що можна перевести, як «ніжна леді».

Учасник групи EXO Сехун назвав свою собаку Віві (в честь актриси Vivi Miao)

Таблиця: варіанти кличок для собак-дівчаток зі значенням

При виборі кличок для собак варто придивитися і до корейських імен. По-перше, вони звучать екзотично і мелодійно для нас, а по-друге, мають гарні значення, які лаконічно вміщаються в 2-3 складах.